Atas Pusara Ini / On This Tomb

𝗔𝘁𝗮𝘀 𝗣𝘂𝘀𝗮𝗿𝗮 𝗜𝗻𝗶

Di atas pusara ini
Kami menabur bunga-bunga bakti,
dituang air amalan suci,
diiring doa anak pertiwi.

Engkau dijulang pedati meriam
dalam perjalanan menuju bumi –
Tanda tinggi sumbang jasa,
Negara berdiri mengingat nama.

Engkau suri Yang di-Pertuan kami
Dalam negara, Wanita Pertama
Penaung Pandu Puteri, penyeri Istana
Anggun seri menghias sejarah.

Di dalam pusara ini
Toh Puan bersemadi
Selamat berpulang ke Negeri Abadi
Wahai srikandi bangsa,
Ibu kepada negara.

𝘒. 𝘏𝘢𝘻𝘸𝘢𝘯, 22 𝘈𝘱𝘳𝘪𝘭 2025 / 23 𝘚𝘺𝘢𝘸𝘢𝘭 1446𝘏

(𝘗𝘢𝘥𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘦𝘮𝘦𝘳𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘗𝘶𝘢𝘯 𝘕𝘰𝘰𝘳 𝘈𝘪𝘴𝘩𝘢𝘩, 𝘞𝘢𝘯𝘪𝘵𝘢 𝘗𝘦𝘳𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘚𝘪𝘯𝘨𝘢𝘱𝘶𝘳𝘢)

𝗢𝗻 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗧𝗼𝗺𝗯

On this tomb
We sprinkle the flowers of service,
we pour the water of good deeds,
accompanied by the people’s prayers.

You were lifted by gun carriage
in the journey towards earth –
A sign of high contributions,
The nation stands in remembrance.

You were the wife of He Who Is Made Lord
In the nation, its First Lady
Patron of the Girl Guides, light of the Istana
Elegance that radiates in history.

Inside this tomb
Lies the Toh Puan
Return in grace to the Eternal Country
O heroine of the people,
Mother to the nation.

𝘒. 𝘏𝘢𝘻𝘸𝘢𝘯, 22 𝘈𝘱𝘳𝘪𝘭 2025

(𝘖𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘪𝘯𝘨 𝘥𝘢𝘺 𝘰𝘧 𝘚𝘪𝘯𝘨𝘢𝘱𝘰𝘳𝘦’𝘴 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘍𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘓𝘢𝘥𝘺 𝘗𝘶𝘢𝘯 𝘕𝘰𝘰𝘳 𝘈𝘪𝘴𝘩𝘢𝘩)